Komunikacja

 
Staromodny parowóz i wagony pociągu przejeżdżającego wąwozem trasy kolejowej prowadzącej przez masyw Góry Chełmskiej /Am Gollenberg/ w stronę Sławna. Lata 90. XIX wieku

An old-fashioned steam locomotive and its carriages passing through a ravine on Mt. Chełmska towards Sławno. From the last decade of the 19th-century.

Alte Lokomotive und Eisenbahnwagen des durch den Gollenberg in Richtung Slawno (Schlawe) fahrenden Zuges (Ende 19. Jahrhundert).

Przedwojenny gmach dworca kolejowego Koszalina, ukończony w roku 1914. Za nim widoczna wieża, ciśnień wody pobieranej przez parowozy.

The railway station before World War I. Its construction was completed in 1914. The pressure tower for the locomotives' use is visible in the background.

Das Vorkriegsgebäude des Koszaliner Bahnhofes, erbaut im Jahr 1914. Im Hintergrund der Wasserturm für die Wasserversorgung der Dampfloks.

Współczesny /1999/ dworzec kolejowy w Koszalinie z widocznym na pierwszym planie eleganckim autobusem przegubowym komunikacji miejskiej.

The railway station in Koszalin as it looks today with a comfortable city communication bus in the front. 1999.

Der Bahnhof in Koszalin (1999) mit multifunktionellem Gelenkbus der städtischen Verkehrsbetriebe.

strona główna

informacje i zamówienia: zpachol@spektrum.com.pl